Betty

Aikoinaan Hornetin tyyppikurssilla tuli tutuksi Betty, lisänimeltään "Pitching",
tietokoneääni, joka kertoi koneen kriittisistä häiriöistä.
Mikä lie tarkka käännös, mutta melko äkkiä nimitys muuttui muotoon "Betty the bitch".
Ihan siitä yksinkertaisesta syystä, että koskaan ei ole mitään hyvää sanottavaa.
Milloin nainen valittaa tulipalosta moottorissa tai APUssa, milloin taas polttoaineen loppumisesta.

Erään HR:n (Hot refuel) aikana luureissa roikkuessani sain pilottien jutustelusta sen kuvan, että Betty on koneen päivityksien yhteydessä myöskin päivittynyt nuorempaan. Tiedä häntä, en ole henk. koht. kuullut. Sanomat tuskin ovat muuttuneet positiivisemmiksi.

Joskus mainostettiin erään kodinkoneketjun julkaisussa, että kun ostaa navigaattorin,
voi pienellä lisämaksulla saada ostokseensa "hauskat naljailevat ääniopasteet", Kummeli-tyyliin.
Vähänkö olisi hieno lisä myös hävittäjään! Kuskilla olisi hauskaa, kun Bettyn sijaan infoa jakelisi kuulokkeista vaikkapa Matti Näsä:

Bingo fuel : "Sulla rupee muuten nyt oleen viimmeset hetket palata kotio"
APU fire  : "Apumoottoris muuten käryää"
Engine fire left : "Tiäksää, sun vasen mottis palaa"
PULL UP!     : "VEDÄ YLÖS PERKULEEN PUUSILMÄ!"